Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 211
太宗應天興國弘德彰武寬溫仁聖睿孝敬敏昭定隆道顯功文皇帝,諱皇太極,太祖第八子,母孝慈高皇后。上儀表奇偉,聰睿絕倫,顏如渥丹,嚴寒不栗。長益神勇,善騎射,性耽典籍,諮覽弗倦,仁孝寬惠,廓然有大度。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 132 characters
太宗应天兴国弘德彰武宽温仁圣睿孝敬敏昭定隆道显功文皇帝,名讳皇太极,是太祖的第八个儿子,母亲是孝慈高皇后。皇上仪表奇异魁伟,聪明睿智无人能比,面色如涂了红丹,严寒中也不发抖。长大后更加神勇,擅长骑射,生性爱好典籍,翻阅咨询不知疲倦,仁孝宽厚慈惠,胸怀开阔而有大度。