Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 101)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 101 of 211
三月戊辰,諭曰:「頃民耕耨愆期,蓋由佐領有事築城,民苦煩役所致。嗣有濫役妨農者治其罪。」庚午,察哈爾寨桑巴賴都爾等一千四百餘人來歸。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 89 characters
三月戊辰,谕令说:「近来百姓耕种延误农时,大概是由于佐领因事修筑城池,百姓苦于繁重的劳役所致。今后有滥用劳役妨害农事的,治其罪。」庚午,察哈尔寨桑巴赖都尔等一千四百多人前来归附。