Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 139)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 139 of 211
二月丁酉,親征喀爾喀,豫親王多鐸、武英郡王阿濟格從,禮親王代善、鄭親王濟爾哈朗、睿親王多爾袞、安平貝勒杜度居守。丁未,次喀爾占,外籓諸王貝勒等以師來會。喀爾喀聞之,遁去。上行獵達爾那洛湖西,駐蹕。乙卯,次奎屯布喇克。庚申,明東江總兵沈志祥率石城島將佐軍民來降。壬戌,遣勞薩以書告明宣府守臣趣互市,且以歲幣歸我。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 179 characters
二月丁酉,皇上亲自征讨喀尔喀,豫亲王多铎、武英郡王阿济格随从,礼亲王代善、郑亲王济尔哈朗、睿亲王多尔衮、安平贝勒杜度留守。丁未,驻扎喀尔占,外藩诸王贝勒等率军前来会合。喀尔喀听说后,逃走。皇上在达尔那洛湖西边打猎,驻跸。乙卯,驻扎奎屯布喇克。庚申,明朝东江总兵沈志祥率石城岛将佐军民前来投降。壬戌,派劳萨带着书信告知明朝宣府守臣催促互市,并且把岁币交给我方。