Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 14)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 14 of 211
六月己亥,攻錦州,值天溽暑,士卒死傷甚眾。庚子,班師。丁未,上還瀋陽。是歲,大饑,斗米值銀八兩,銀賤物貴,盜賊繁興。上惻然曰:「民饑為盜,可盡殺乎!」令鞭而釋之,仍發帑賑民。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 118 characters
六月己亥,攻打锦州,正赶上天气闷热酷暑,士卒死伤很多。庚子,班师。丁未,皇上回到沈阳。这一年,大饥荒,一斗米值银八两,银贱物贵,盗贼大量兴起。皇上悲悯地说:「百姓饥饿做了盗贼,能全部杀掉吗!」命令鞭打后释放,仍然发放国库的钱财赈济百姓。