Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 152)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 152 of 211
二月丁酉,命武英郡王阿濟格率師征明。壬寅,上親統大軍繼之。丙午,次翁啟爾渾。阿濟格遣使奏捷。蒙古奈曼等部率十三旗兵來會。庚戌,營松山。孔有德、耿仲明、尚可喜、石廷柱、馬光遠以砲擊城外諸臺,克之。遣塔布囊布顏率師防烏欣河口。壬子,上登松山南岡,授諸將方略。癸丑,列砲攻城,雉堞悉毀。明副將金國鳳拒守不下。上命豎雲梯急攻之。代善請俟明日,上從之。明人復完城堞,我軍不得入。乙卯,命阿濟格、尼堪、羅托等師圍塔山、連山。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 246 characters
二月丁酉,命武英郡王阿济格率军征讨明朝。壬寅,皇上亲自统率大军随后进发。丙午,驻扎翁启尔浑。阿济格派使者奏报告捷。蒙古奈曼等部率十三旗兵前来会合。庚戌,在松山扎营。孔有德、耿仲明、尚可喜、石廷柱、马光远用炮轰击城外各台,攻克。派塔布囊布颜率军防守乌欣河口。壬子,皇上登上松山南冈,授予诸将方略。癸丑,排列大炮攻城,城上矮墙全部被毁。明朝副将金国凤据守不下。皇上命竖起云梯急攻。代善请求等到明天,皇上依从。明朝人又修复了城上的矮墙,我军不能进入。乙卯,命阿济格、尼堪、罗托等军队包围塔山、连山。