Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 192)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 192 of 211
夏四月丁未,敕諭吳三桂等降。庚戌,大小二日並出,大者旋沒。辛亥,濟爾哈朗、多爾袞、豪格等奏克塔山。甲子,奏克杏山。毀松山、杏山、塔山三城。濟爾哈朗等班師。以阿巴泰守錦州。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 101 characters
夏四月丁未,下敕书谕告吴三桂等投降。庚戌,大小两个太阳同时出现,大的随即消失。辛亥,济尔哈朗、多尔衮、豪格等奏报攻克塔山。甲子,奏报攻克杏山。毁掉松山、杏山、塔山三座城。济尔哈朗等班师。命阿巴泰守锦州。