Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 203)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 203 of 211
八年春正月丙申朔,上不豫,命和碩親王以下,副都統以上,詣堂子行禮。辛亥,沙爾虎達等師還,論功賞賚有差。甲寅,明寧遠總兵吳三桂答祖大壽書,猶豫未決,於是復降敕諭之。乙卯,遣譚布等更戍錦州。辛酉,多羅貝勒羅洛宏以罪削爵。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 127 characters
八年春正月丙申朔,皇上身体不适,命和硕亲王以下、副都统以上,到堂子行礼。辛亥,沙尔虎达等的军队返回,论功赏赐各有差别。甲寅,明朝宁远总兵吴三桂回复祖大寿的书信,犹豫不决,于是再下敕书谕告他。乙卯,派谭布等替换戍守锦州。辛酉,多罗贝勒罗洛宏因罪被削去爵位。