Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 211)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 211 of 211
論曰:太宗允文允武,內修政事,外勤討伐,用兵如神,所向有功。雖大勛未集,而世祖即位期年,中外即歸於統一,蓋帝之詒謀遠矣。明政不綱,盜賊憑陵,帝固知明之可取,然不欲亟戰以剿民命,七致書於明之將帥,屈意請和。明人不量強弱,自亡其國,無足論者。然帝交鄰之道,實與湯事葛、文王事昆夷無以異。嗚呼,聖矣哉!
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 203 characters
论曰:太宗文武兼备,对内整治政事,对外勤于征伐,用兵如神,所向有功。虽然大功业尚未完成,而世祖即位一年,国内外就归于统一,大概是皇帝遗留的谋划深远啊。明朝政治失纲,盗贼猖獗,皇帝本来知道明朝可以夺取,然而不想急于作战以残害百姓性命,七次写信给明朝的将帅,委屈心意请求和好。明朝人不衡量强弱,自己丧失了国家,不值得评论。然而皇帝交往邻国的方法,实在与商汤侍奉葛国、周文王侍奉昆夷没有什么不同。唉,真是圣明啊!