Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 23)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 23 of 211
夏四月丙辰,巴林貝勒塞特爾,台吉塞冷、阿玉石、滿硃習禮率眾來歸。明復以袁崇煥督師薊、遼。崇煥素弗善毛文龍。時文龍據皮島,招集遼民,有逃亡則殺以冒功,遂得擢總兵,便宜行事。後更致書與我通好。上遣科廓等賚書往報。既,文龍執科廓等送燕京。崇煥以文龍私通罪紿殺之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 171 characters
夏四月丙辰,巴林贝勒塞特尔,台吉塞冷、阿玉石、满硃习礼率部众来归附。明朝又任命袁崇焕为督师,督理蓟、辽。袁崇焕一向与毛文龙不和。当时毛文龙占据皮岛,招集辽东百姓,有逃亡的就杀掉冒功,于是得以提升为总兵,可以便宜行事。后来又写信与我国通好。皇上派科廓等人带着书信前往回复。不久,毛文龙抓住科廓等人送往燕京。袁崇焕以毛文龙私通敌国的罪名骗杀了他。