Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 53)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 53 of 211
三月乙亥朔,鑲藍旗固山額真、額駙顧三台罷,以太祖弟之子篇古代之。書諭大貝勒代善、三貝勒莽古爾泰及貝勒諸大臣,求直言過失。丁亥,閱漢兵。甲午,誅劉興祚、興治家屬,赦其母。丁酉,朝鮮復遣使來貢。辛丑,遣滿達爾漢、董訥密遺朝鮮王書,索戰船助攻明。不許。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 156 characters
三月乙亥朔,镶蓝旗固山额真、额驸顾三台被罢免,由太祖弟弟的儿子篇古接替他。用书信告谕大贝勒代善、三贝勒莽古尔泰以及各贝勒大臣,请求他们直言过失。丁亥,检阅汉兵。甲午,诛杀刘兴祚、刘兴治的家属,赦免他们的母亲。丁酉,朝鲜又派使者来进贡。辛丑,派满达尔汉、董讷秘密送书信给朝鲜国王,索要战船协助攻打明朝。朝鲜不答应。