Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 6)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 6 of 211
冬十月己酉,以蒙古喀爾喀札魯特部敗盟殺掠,私通於明,命大貝勒代善等率精兵萬人討之,先貽書聲其罪,上送至蒲河山而還。癸丑,別遣楞額禮、阿山率輕兵六百入喀爾喀巴林地,以張軍勢。丙辰,科爾沁土謝圖汗奧巴及代達爾漢等十四貝勒各遣使來吊。達硃戶征卦爾察部,獲其人口牲畜以歸。明寧遠巡撫袁崇煥遣李喇嘛及都司傅有爵等來吊,並賀即位。甲子,大貝勒代善等大破札魯特,斬其貝勒鄂爾齋圖,獲貝勒巴克及其二子並拉什希布等十四貝勒而還。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 254 characters
冬十月己酉,因为蒙古喀尔喀札鲁特部背弃盟约杀掠,私下与明朝通好,命大贝勒代善等人率精兵一万人讨伐他们,先送去书信宣告他们的罪状,皇上送到蒲河山才回来。癸丑,另外派楞额礼、阿山率轻装士兵六百人进入喀尔喀巴林的地界,以张大军威。丙辰,科尔沁土谢图汗奥巴以及代达尔汉等十四位贝勒各自派使者来吊唁。达硃户征讨卦尔察部,缴获他们的人口牲畜而归。明朝宁远巡抚袁崇焕派李喇嘛以及都司傅有爵等人来吊唁,并祝贺即位。甲子,大贝勒代善等人大破札鲁特,斩杀他们的贝勒鄂尔斋图,俘获贝勒巴克及其两个儿子以及拉什希布等十四位贝勒而回。