Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 64)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 64 of 211
三月戊戌,賚大凌河諸降將有差。命達海分析國書音義。庚戌,定訐告諸貝勒者輕重虛實坐罪例,禁子弟告父兄、妻告夫者,定貝勒大臣賜祭葬例。丁巳,征察哈爾,徵蒙古兵,頒軍令。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 106 characters
三月戊戌,赏赐大凌河各投降将领,按等级不同。命达海分析国书的音义。庚戌,制定告发各贝勒的人按轻重虚实治罪的条例,禁止子弟告发父兄、妻子告发丈夫,制定贝勒大臣赐予祭葬的条例。丁巳,征讨察哈尔,征调蒙古兵,颁布军令。