Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 65)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 65 of 211
夏四月戊辰朔,上率大軍西發,阿巴泰、杜度、揚古利、伊爾登、佟養性留守。己巳,次遼河。丙子,次西拉木輪河。己卯,次札滾烏達,諸蒙古部兵以次來會。乙酉,次哈納崖。察哈爾汗林丹聞我師至,大懼,驅歸化城富民牲畜渡河西奔,盡委輜重而去。庚寅,次都勒河,聞察哈爾林丹遠遁,上趨歸化城。丙申,大軍自阿濟格和爾戈還趨察哈爾。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 187 characters
夏四月戊辰朔,皇上率大军向西出发,阿巴泰、杜度、扬古利、伊尔登、佟养性留守。己巳,驻扎辽河。丙子,驻扎西拉木轮河。己卯,驻扎札滚乌达,各蒙古部的军队依次前来会合。乙酉,驻扎哈纳崖。察哈尔汗林丹听说我军到来,十分恐惧,驱赶归化城富民的牲畜渡河向西逃奔,把辎重全部丢弃而去。庚寅,驻扎都勒河,听说察哈尔林丹已远远逃走,皇上转而赶往归化城。丙申,大军从阿济格和尔戈回头奔赴察哈尔。