Edit the modern Chinese: 皇太極 (paragraph 9)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 9 of 211
天聰元年春正月丙子,命二貝勒阿敏,貝勒濟爾哈朗、阿濟格、杜度、岳言乇、碩托率兵征朝鮮。上曰:「朝鮮累世得罪,今明毛文龍近彼海島,納我叛民,宜兩圖之。」復遣方吉納、溫塔石遺書明袁崇煥,言興師由七大恨,並約其議和,及每歲餽報之數。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 143 characters
天聪元年春正月丙子,命二贝勒阿敏,贝勒济尔哈朗、阿济格、杜度、岳託、硕托率兵征讨朝鲜。皇上说:「朝鲜历代得罪我国,如今明朝的毛文龙靠近他们的海岛,收纳我国叛逃的百姓,应当两处一并谋取。」又派方吉纳、温塔石送信给明朝袁崇焕,说明出兵是因为七大恨,并且约他商议和好,以及每年馈赠答报的数目。