Edit the English: 玄燁 (paragraph 147)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 147 of 809
八月壬子,上幸南苑行圍。癸丑,詔曰:「帝王致治,在維持風化,辨別等威。比來官員服用奢僭,競相效尤。其議禁之。」庚申,上御經筵。壬戌,上奉太皇太后幸遵化湯泉。甲子,閱薊州官兵較射。丁卯,上謁孝陵。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 663 characters
In the eighth month, on renzi, the emperor went to the Southern Park to hunt. On guichou, an edict said: "The way an emperor brings about good order lies in upholding morals and customs and distinguishing ranks and dignities. Of late, officials' dress and goods have been extravagant and above their station, and they vie in imitating one another. Let measures be discussed to forbid this." On gengshen, the emperor attended the Classics Mat lecture. On renxu, the emperor escorted the Grand Empress Dowager to the hot springs at Zunhua. On jiazi, he reviewed the archery of the officers and soldiers of Jizhou. On dingmao, the emperor visited the Xiao Mausoleum.