Edit the English: 玄燁 (paragraph 174)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 174 of 809
九月壬戌,上御經筵,命每日進講如常。耿精忠將以土寇陷清谿、徽州,江寧將軍額楚、統領巴爾堪擊走之,連戰入江西,復樂平等縣。命碩塔等駐安慶。辛未,麻城土寇鄒君升等作亂,知府于成龍討平之。命簡親王喇布為揚威大將軍,率師赴江西,侍衛坤為振武將軍副之。廣西提督馬雄叛,命安親王岳樂為定遠平寇大將軍,率師赴廣東,宗室瓦山、覺羅畫特副之。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 969 characters
In the ninth month, on renxu, the emperor attended the Classics Mat lecture and ordered that the daily lectures go on as usual. Geng Jingzhong's generals, with local bandits, took Qingxi and Huizhou; the General of Jiangning Echu and the Commander Ba'erkan drove them off, and fighting on into Jiangxi recovered Leping and other counties. Shuota and others were ordered to be stationed at Anqing. On xinwei, local bandits of Macheng, Zou Junsheng and others, rose in revolt, and the Prefect Yu Chenglong put them down. Labu, Prince Jian of the First Rank, was made Grand General Who Displays Might, to lead troops to Jiangxi, with the imperial guard Kun as General Who Spreads Martial Power, his second. The Provincial Commander of Guangxi Ma Xiong rebelled, and Yuele, Prince An of the First Rank, was made Grand General Who Settles Distant Lands and Pacifies the Bandits, to lead troops to Guangdong, with the imperial clansman Washan and Jueluo Huate as his seconds.