Edit the English: 玄燁 (paragraph 296)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 296 of 809
冬十月,上至五郎河行宮,奉太皇太后還京。丁未,群臣以台灣平,請上尊號,不許。癸亥,以薩布素為新設黑龍江將軍。乙丑,詔沿海遷民歸復田裡。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 477 characters
In the winter, the tenth month, the emperor reached the travelling palace at the Wulang River and escorted the Grand Empress Dowager back to the capital. On dingwei, the officials, because Taiwan had been pacified, asked to present the emperor with an honorific title, and this was not allowed. On guihai, Sabusu was made the newly created General of Heilongjiang. On yichou, an edict allowed the people who had been moved from the coast to return to their fields and villages.