Edit the English: 玄燁 (paragraph 316)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 316 of 809
夏四月辛卯,予宋儒周敦頤裔孫五經博士。丙申,授李之芳輕車都尉世職。戊戌,馬喇以所俘羅剎上獻,命軍前縱遣之。辛丑,詔以直隸連年旱災,逋賦六十餘萬盡免之,並免今年正賦三分之一。詔醫官博採醫林載籍,勒成一書。庚戌,設內務府官學。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 717 characters
In the summer, the fourth month, on xinmao, a descendant of the Song Confucian Zhou Dunyi was made Erudite of the Five Classics. On bingshen, Li Zhifang was given the hereditary rank of Commandant of Light Chariots. On wuxu, Mala presented the Luocha he had captured, and it was ordered that they be released at the front. On xinchou, an edict said that because Zhili had suffered drought for years on end, its tax arrears of more than six hundred thousand were all remitted, together with a third of this year's regular tax. An edict ordered the court physicians to gather widely from the medical literature and compile it into one book. On gengxu, an official school of the Imperial Household Department was set up.