Edit the English: 玄燁 (paragraph 355)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 355 of 809
三月乙亥,以馬齊為左都御史。辛巳,上召廷臣及董訥、靳輔、于成龍、佛倫、熊一瀟等議河務。次日亦如之。乙酉,色楞額以按張獄欺罔論死,總督徐國相以徇庇,侍郎王遵訓等以濫舉,俱免官。己丑,以王新命為河道總督。辛卯,裁湖廣總督。丁酉,論河工在事互訐諸臣,董訥、熊一瀟、靳輔、慕天顏、孫在豐俱削官,並趙吉士、陳潢罪之。己亥,增遣督捕理事官張鵬翮、兵科給事中陳世安,會內大臣索額圖與鄂羅斯議約定界。壬寅,賜沈廷文等一百四十六人進士及第出身有差。李光地坐妄舉德格勒議處。得旨:「李光地前於台灣一役有功,仍以學士用。」
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1530 characters
In the third month, on yihai, Maqi was made Censor-in-Chief of the Left. On xinsi, the emperor summoned the court ministers together with Dong Ne, Jin Fu, Yu Chenglong, Folun, Xiong Yixiao and others to discuss river affairs. The next day he did the same. On yiyou, Seleng'e was sentenced to death for deceit in investigating the case of Zhang; the Governor-General Xu Guoxiang, for shielding him out of partiality, and the Vice Minister Wang Zunxun and others, for recommending men improperly, were all dismissed. On jichou, Wang Xinming was made Director-General of the Yellow River Conservancy. On xinmao, the post of Governor-General of Huguang was abolished. On dingyou, judgment was passed on the ministers in charge of the river works who had accused one another: Dong Ne, Xiong Yixiao, Jin Fu, Mu Tianyan and Sun Zaifeng were all stripped of office, and Zhao Jishi and Chen Huang were also punished. On jihai, the Commissioner of the Office for the Arrest of Fugitives Zhang Penghe and the Supervising Secretary of the Office of Scrutiny for War Chen Shi'an were sent in addition, to join the Grand Minister of the Imperial Household Suo'etu in negotiating a treaty with Russia and fixing the border. On renyin, Shen Tingwen and others, one hundred and forty-six men, were granted the jinshi degree and status in varying degrees. Li Guangdi was referred for judgment for wrongly recommending Degele. An edict was received: "Li Guangdi earlier had merit in the Taiwan campaign; let him continue to serve as an Academician."