Edit the English: 玄燁 (paragraph 481)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 481 of 809
冬十月己巳,始令宗室應鄉、會試。壬戌,詔曰:「比年師行出入,皆經山西地方,有行齎居送之勞。其免山西明年額賦。」敘從征鎮國公蘇努功,晉封貝子。庚午,上謁陵。甲戌,內監劉進朝以訛詐人論死。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 644 characters
In the winter, the tenth month, on jisi, the imperial clansmen were for the first time ordered to sit the provincial and metropolitan examinations. On renxu, an edict said: "In recent years the army has gone out and come back through Shanxi, and the people have toiled to supply it on the march and to send it on its way. Let next year's fixed taxes of Shanxi be remitted." The merit of Sunu, Duke Who Guards the State, who had followed the campaign, was recorded, and he was raised to Beizi. On gengwu, the emperor visited the mausoleums. On jiaxu, the palace eunuch Liu Jinchao was sentenced to death for extorting money from people by fraud.