Edit the English: 玄燁 (paragraph 548)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 548 of 809
十二月壬辰,廷臣以明年五旬萬壽,請上尊號。上不許。戶部議駁奉天報災。上曰:「晴雨原無一定,始者雨水調和,其後被災,亦常事耳。可准其奏。」乙未,改趙申喬為偏沅巡撫,以趙弘燦為廣東提督,王世臣為浙江提督,孫徵灝為漢軍都統。壬寅,厄魯特丹津阿拉布坦來朝,厚賚之,封為郡王,賜地游牧。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 799 characters
In the twelfth month, on renchen, since the next year would bring the emperor's fiftieth birthday, the court officials asked to present him with an honorific title. The emperor did not allow it. The Ministry of Revenue proposed to reject Fengtian's report of disaster. The emperor said: "Sun and rain have no fixed pattern. That the rains were well balanced at first and disaster came later is quite ordinary. Its request may be granted." On yiwei, Zhao Shenqiao was changed to Governor of Pianyuan, Zhao Hongcan was made Provincial Commander of Guangdong, Wang Shichen Provincial Commander of Zhejiang, and Sun Zhenghao Chinese-martial Lieutenant-General. On renyin, Danjin'alabutan of the Elute came to court; he was richly rewarded, made a Prince of the Second Rank, and granted land for grazing.