Edit the English: 玄燁 (paragraph 560)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 560 of 809
十一月乙巳,上次洪洞。遣官祭女媧陵。壬子,渡黃河,次潼關。遣官祭西嶽。賜迎駕百歲老人白金。甲寅,次渭南。閱固原標兵射,賜提督潘育龍以下加一級。丙辰,上駐西安。丁巳,閱駐防官兵射。遣官祭周文王、武王,祭文書御名。遣官奠提督張勇、梁化鳳墓。己未,上大閱於西安,賜將軍博濟御用弓矢。賜官兵宴。軍民集行宮前籲留,上為留一日。賜盩厔徵士李顒御書「操志清潔」匾額。免陝、甘逋賦。癸亥,上迴鑾。己巳,次陝州。命皇三子胤祉往閱三門底柱。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1461 characters
In the eleventh month, on yisi, the emperor halted at Hongdong. Officials were sent to sacrifice at the tomb of Nuwa. On renzi, he crossed the Yellow River and halted at Tong Pass. Officials were sent to sacrifice to the Western Peak. The centenarians who came to greet the emperor were granted silver. On jiayin, he halted at Weinan. He reviewed the archery of the Guyuan headquarters troops and gave the Provincial Commander Pan Yulong and those under him a step in rank. On bingchen, the emperor stayed at Xi'an. On dingsi, he reviewed the archery of the garrison officers and men. Officials were sent to sacrifice to King Wen and King Wu of Zhou, the prayer texts bearing the emperor's own name. Officials were sent to make offerings at the tombs of the Provincial Commanders Zhang Yong and Liang Huafeng. On jiwei, the emperor held a grand review at Xi'an and granted the General Boji a bow and arrows of his own. A banquet was given for the officers and men. The soldiers and people gathered before the traveling palace and pleaded for him to stay, and the emperor stayed a day for them. Li Yong of Zhouzhi, a scholar who had been summoned to office, was granted a tablet in the emperor's hand reading "Pure and Clean in Conduct and Purpose". The arrears of taxes in Shaanxi and Gansu were remitted. On guihai, the emperor began his return. On jisi, he halted at Shan Department. He ordered his third son Yinzhi to go and look at the Dizhu rock at Sanmen.