Edit the English: 玄燁 (paragraph 571)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 571 of 809
十一月丁酉朔,日有食之。上還宮。上以儀器測驗與七政歷不符,欽天監官請罪,免之。郎中費仰嘏以貪婪棄市。辛亥,定吏部行取知縣例,停督撫保薦。戊午,湖廣巡撫劉殿衡建御書樓,上斥其糜費,並嚴禁藉修建侵帑累民者。四川陝西總督博霽疏參涼州總兵官魏勛年老,上曰:「魏勛前有軍功,兵民愛戴,與師帝賓、麥良璽、潘育龍俱系舊臣,難得,何可參耶?」壬戌,誡修明史史臣覈公論,明是非,以成信史。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1307 characters
In the eleventh month, on the first day, dingyou, there was an eclipse of the sun. The emperor returned to the palace. Because the observations with the instruments did not agree with the calendar of the Seven Luminaries, the officials of the Imperial Board of Astronomy asked to be punished; they were pardoned. The Department Director Fei Yanggu was executed in the marketplace for his greed. On xinhai, the rules for the Ministry of Personnel's selection of county magistrates for capital posts were set, and recommendation by Governors-General and Governors was stopped. On wuwu, the Governor of Huguang Liu Dianheng built a tower to house the emperor's calligraphy; the emperor rebuked him for the waste, and strictly forbade anyone to embezzle public funds or burden the people on the pretext of building. The Governor-General of Sichuan and Shaanxi Boji impeached the Brigade General of Liangzhou Wei Xun as too old; the emperor said: "Wei Xun has merit in battle from earlier days and is loved by the soldiers and the people. He, Shi Dibin, Mai Liangxi and Pan Yulong are all old servants, hard to come by. How can he be impeached?" On renxu, the historians compiling the History of Ming were admonished to weigh public opinion and make right and wrong clear, so as to produce a trustworthy history.