Edit the English: 玄燁 (paragraph 621)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 621 of 809
秋七月丁丑,諭刑部,免死流人在配犯罪者按誅之。癸未,平定朔漠方略成,上親制序文。壬辰,上行圍。二鬲奏按紅苗殺人之廖老宰等斬梟,擅自遣兵前往苗寨之守備王應瑞遣戍,從之。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 655 characters
In the autumn, the seventh month, on dingchou, he instructed the Ministry of Justice that exiles spared from death who committed crimes at their place of exile were to be executed according to the law. On guiwei, the Plan for the Pacification of the Northern Desert was completed, and the emperor wrote its preface himself. On renchen, the emperor hunted. Erge memorialized that Liao Laozai and the others who had killed people in the Red Miao case should be beheaded and their heads exposed, and that the Garrison Commander Wang Yingrui, who had sent troops to the Miao stockades on his own authority, should be exiled to the frontier; this was approved.