Edit the English: 玄燁 (paragraph 637)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 637 of 809
冬十月壬寅,詔福建、廣東督撫保舉深諳水性熟知水師者。戊午,冊封皇三子胤祉誠親王,皇四子胤禛雍親王,皇五子胤祺恆親王,皇七子胤祐淳郡王,皇十子胤蓪敦郡王,皇九子胤禟、皇十二子胤祹、皇十四子胤禵俱為貝勒。壬戌,詔免江蘇被災之淮、揚、徐,山東之兗州,河南之歸德明年地丁額賦。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 803 characters
In the winter, the tenth month, on renyin, an edict ordered the Governors-General and Governors of Fujian and Guangdong to recommend men who were thoroughly at home on the water and knew naval warfare well. On wuwu, the third imperial son Yinzhi was invested as Prince Cheng of the First Rank, the fourth son Yinzhen as Prince Yong of the First Rank, the fifth son Yinqi as Prince Heng of the First Rank, the seventh son Yinyou as Prince Chun of the Second Rank, the tenth son Yin'e as Prince Dun of the Second Rank, and the ninth son Yintang, the twelfth son Yintao and the fourteenth son Yinti were all made Beile. On renxu, an edict remitted next year's regular land and poll taxes of Huai'an, Yangzhou and Xuzhou in Jiangsu, Yanzhou in Shandong and Guide in Henan, which had been struck by disaster.