Edit the English: 玄燁 (paragraph 638)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 638 of 809
十一月丙子,詔各省解部之款過多,可酌量截留,以備急需。安郡王馬爾渾薨,諡曰愨,子華颺襲。己卯,加漕運總督桑額太子太保。庚寅,上與大學士李光地論水脉水源,泰、岱諸山自長白山來。泲水伏流,黃河未到積石亦是伏流,蒙古人有書言之甚詳。江源亦自崑崙來,至於岷山乃不伏流耳。遣張鵬翮、噶敏圖按江南宜思恭虧帑獄。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1033 characters
In the eleventh month, on bingzi, an edict said that the funds the provinces sent up to the ministry were too large, and that a suitable amount might be held back for urgent needs. Ma'erhun, Prince An of the Second Rank, died; he was given the posthumous name Que, and his son Huayang succeeded. On jimao, the Director-General of Grain Transport Sang'e was given the added title of Grand Guardian of the Heir Apparent. On gengyin, the emperor discussed the veins and sources of waters with the Grand Secretary Li Guangdi, saying that Mount Tai and the other mountains of the Dai range come down from the Changbai Mountains. The Ji River flows underground for a stretch, and the Yellow River too flows underground before it reaches Jishi; the Mongols have books that describe this in great detail. The source of the Yangtze also comes from the Kunlun, and only at the Min Mountains does it cease to flow underground. Zhang Penghe and Gamintu were sent to try the case of Yi Sigong of Jiangnan, who had a deficit in the treasury funds.