Edit the English: 玄燁 (paragraph 658)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 658 of 809
夏四月庚申,徐元正養親回籍,以陳詵為工部尚書。庚辰,上奉皇太后避暑熱河。乙未,命禮部祈雨。庚子,大雨。丙午,留京大學士張玉書卒,上悼惜,賦詩一篇,遣官治喪,賜銀一千兩,加祭葬,諡文貞。己酉,詔免江蘇無著銀十萬兩有奇。丙辰,召致仕大學士陳廷敬入閣辦事。增鄉、會試五經中額。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 940 characters
In the summer, the fourth month, on gengshen, Xu Yuanzheng went home to care for his parents, and Chen Shen was made Minister of Works. On gengchen, the emperor escorted the Empress Dowager to Rehe to escape the summer heat. On yiwei, the Ministry of Rites was ordered to pray for rain. On gengzi, there was heavy rain. On bingwu, the Grand Secretary Zhang Yushu, who had stayed in the capital, died. The emperor mourned him with regret and wrote a poem; officials were sent to conduct the funeral, a thousand taels of silver were granted, he was given additional funeral rites and burial, and the posthumous name Wenzhen. On jiyou, an edict remitted more than one hundred thousand taels of uncollectable silver in Jiangsu. On bingchen, the retired Grand Secretary Chen Tingjing was summoned to serve in the Grand Secretariat again. The quotas for passing on all Five Classics in the provincial and metropolitan examinations were increased.