Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 809
聖祖合天弘運文武睿哲恭儉寬裕孝敬誠信功德大成仁皇帝,諱玄燁,世祖第三子也。母孝康章皇后佟佳氏,順治十一年三月戊申誕上於景仁宮。天表英俊,岳立聲洪。六齡,偕兄弟問安。世祖問所欲。皇二子福全言:「原為賢王。」帝言:「原效法父皇。」世祖異焉。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 146 characters
圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信功德大成仁皇帝,名玄烨,是世祖的第三个儿子。母亲孝康章皇后佟佳氏,顺治十一年三月戊申在景仁宫生下皇上。天生仪表英俊,站立如山岳,声音洪亮。六岁时,与兄弟们一同去请安。世祖问他们想要什么。皇二子福全说:「愿做贤王。」皇帝说:「愿效法父皇。」世祖对此感到惊异。