Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 147)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 147 of 809
八月壬子,上幸南苑行圍。癸丑,詔曰:「帝王致治,在維持風化,辨別等威。比來官員服用奢僭,競相效尤。其議禁之。」庚申,上御經筵。壬戌,上奉太皇太后幸遵化湯泉。甲子,閱薊州官兵較射。丁卯,上謁孝陵。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 126 characters
八月壬子,皇上前往南苑围猎。癸丑,下诏说:「帝王求得天下大治,在于维持风俗教化,分辨等级威仪。近来官员的服饰用度奢侈僭越,竞相仿效。应商议加以禁止。」庚申,皇上驾临经筵。壬戌,皇上奉太皇太后前往遵化汤泉。甲子,检阅蓟州官兵比试射箭。丁卯,皇上拜谒孝陵。