Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 164)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 164 of 809
十二月壬子,以姚文然為左都御史。吳三桂反,殺雲南巡撫朱國治,貴州提督李本深、巡撫曹申吉俱降賊,總督甘文焜死之。丙辰,反問至,命前鋒統領碩岱率禁旅守荊州。丁巳,召梁清標、陳一炳還,停撤二籓。命加孫延齡撫蠻將軍,線國安為都統,鎮廣西。命西安將軍瓦爾喀進守四川。京師民楊起隆偽稱朱三太子,圖起事。事發覺,起隆逸去。捕誅其黨。詔奸民作亂已平,勿株連,民勿驚避。己未,命順承郡王勒爾錦為寧南靖寇大將軍,討吳三桂。執三桂子額駙吳應熊下之獄。庚申,命副都統馬哈達帥師駐兗州,擴爾坤駐太原,備調遣。辛酉,命直省巡撫仍管軍務。壬戌,詔削吳三桂爵,宣示中外。命都統赫業為安西將軍,會瓦爾喀守漢中。以倭內為奉天將軍。吳三桂陷辰州。甲子,祫祭太廟。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 379 characters
十二月壬子,任命姚文然为左都御史。吴三桂造反,杀死云南巡抚朱国治,贵州提督李本深、巡抚曹申吉都投降了叛贼,总督甘文焜为此殉职。丙辰,造反的消息传到,命前锋统领硕岱率领禁军守卫荆州。丁巳,召梁清标、陈一炳回来,停止撤二藩。命加孙延龄为抚蛮将军,线国安为都统,镇守广西。命西安将军瓦尔喀进兵守卫四川。京师百姓杨起隆谎称是朱三太子,图谋起事。事情被发觉,杨起隆逃走了。逮捕并诛杀了他的同党。下诏说奸民作乱已经平定,不要株连,百姓不要惊慌躲避。己未,命顺承郡王勒尔锦为宁南靖寇大将军,征讨吴三桂。抓捕吴三桂的儿子额驸吴应熊,关入监狱。庚申,命副都统马哈达率军驻守兖州,扩尔坤驻守太原,准备调遣。辛酉,命各省巡抚仍然管理军务。壬戌,下诏削去吴三桂的爵位,宣示朝廷内外。命都统赫业为安西将军,会同瓦尔喀守卫汉中。任命倭内为奉天将军。吴三桂攻陷辰州。甲子,在太庙举行祫祭。