Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 168)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 168 of 809
三月乙丑,命整飭驛站,每四百里置一筆帖式,接遞軍報,探發塘報。命左都御史多諾等軍前督餉。戊辰,吳三桂將犯夷陵,勒爾錦遣兵擊敗之。庚午,以額駙華善為安南將軍,鎮京口。庚辰,耿精忠反,執福建總督范承謨幽之,巡撫劉秉政降賊。癸未,鄖陽副將洪福叛,提督佟國瑤擊敗之。壬辰,襄陽總兵楊來嘉以穀城叛。命希爾根為定南將軍,尚書哈爾哈齊副之。命舒恕、桑遏、根特、席布率師赴江西。甲午,西安將軍瓦爾喀克陽平關。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 228 characters
三月乙丑,命整顿驿站,每四百里设置一名笔帖式,接力传递军报,探取发送塘报。命左都御史多诺等到军前督办军饷。戊辰,吴三桂的将领将要进犯夷陵,勒尔锦派兵将其击败。庚午,任命额驸华善为安南将军,镇守京口。庚辰,耿精忠造反,抓住福建总督范承谟将他囚禁,巡抚刘秉政投降了叛贼。癸未,郧阳副将洪福叛变,提督佟国瑶将其击败。壬辰,襄阳总兵杨来嘉在谷城叛变。命希尔根为定南将军,尚书哈尔哈齐作他的副手。命舒恕、桑遏、根特、席布率军前往江西。甲午,西安将军瓦尔喀攻克阳平关。