Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 195)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 195 of 809
三月癸未,贈海澄公黃芳度郡王。丙戌,王進寶、佛尼勒大敗吳之茂於北山。庚寅,傅喇塔圍溫州,曾養性、祖弘勛悉眾來犯,副都統紀爾他布擊走之。辛卯,岳州水師克君山。庚子,勒爾錦渡江與三桂之眾戰,迭敗之。乙巳,賜彭定求等二百九人進士及第出身有差。己酉,勒爾錦與三桂之眾戰於太平街,不利,退守荊州。壬子,移趙賴提督江西。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 178 characters
三月癸未,追赠海澄公黄芳度为郡王。丙戌,王进宝、佛尼勒在北山大败吴之茂。庚寅,傅喇塔包围温州,曾养性、祖弘勋率全部兵力前来进犯,副都统纪尔他布将其击退。辛卯,岳州水师攻克君山。庚子,勒尔锦渡江与吴三桂的部众交战,多次将其击败。乙巳,赐彭定求等二百零九人进士及第、出身各有等差。己酉,勒尔锦与吴三桂的部众在太平街交战,不利,退守荆州。壬子,调赵赖任江西提督。