Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 210)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 210 of 809
五月己卯,尚之信降,命復其爵,隨大軍討賊。特擢謫戍知府傅弘烈為廣西巡撫。先是,弘烈以首吳三桂反狀謫梧州。及兵起,弘烈上書陳方略,故有是命。旋加授撫蠻滅寇將軍,與莽依圖規取廣西。甲午,額魯特噶爾丹攻敗喀爾喀車臣汗,來獻軍實,卻之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 156 characters
五月己卯,尚之信投降,命恢复他的爵位,随大军讨伐贼军。特别提拔被贬戍的知府傅弘烈为广西巡抚。此前,傅弘烈因为首先说出吴三桂造反的情状而被贬到梧州。等到战事兴起,傅弘烈上书陈述方略,所以有这个任命。不久加授抚蛮灭寇将军,与莽依图谋划夺取广西。甲午,额鲁特噶尔丹攻败喀尔喀车臣汗,前来进献缴获的军用物资,皇上拒绝了。