Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 230)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 230 of 809
十一月己亥,拉哈達疏言海賊斷江東橋,兵援泉州難進。在籍侍讀學士李光地為大軍鄉導,修通險路,接濟軍需,請議敘。得旨:「李光地前當變亂之初,密疏機宜。茲又迎接大兵,備辦糧米,深為可嘉。即升授學士。」辛酉,上奉太皇太后還宮。癸亥,命福建陸路提督楊捷加昭武將軍,王之鼎為福建水師提督。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 161 characters
十一月己亥,拉哈达上疏说海贼切断了江东桥,援救泉州的兵马难以前进。在籍侍读学士李光地为大军作向导,修通险要的道路,接济军需,请求议叙。奉旨:「李光地先前在变乱刚起之时,秘密上疏陈述机宜。现在又迎接大军,筹备粮米,深为嘉许。立即升授学士。」辛酉,皇上奉太皇太后回宫。癸亥,命福建陆路提督杨捷加昭武将军,王之鼎为福建水师提督。