Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 238)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 238 of 809
六月辛未,詔曰:「盛治之世,餘一餘三。蓋倉廩足而禮教興,水旱乃可無虞。比聞小民不知積蓄,一逢歉歲,率致流移。夫興儉化民,食時用禮,惟良有司是賴。督撫等其選吏教民,用副朕意。」己卯,以希佛為蒙古都統。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 163 characters
六月辛未,皇上下诏说:「太平兴盛的时代,每年收成除了自用,还能剩余三分之一乃至更多。因为粮仓充实,礼仪教化才能兴起,水旱灾害也才可以无忧。近来听说百姓不知积蓄,一遇上歉收的年岁,大多流离迁徙。倡导节俭来教化百姓,吃饭时节度、用度时守礼,全靠贤良的官吏。督抚等人要选拔官吏、教导百姓,以符合朕的心意。」己卯,任命希佛为蒙古都统。