Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 256)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 256 of 809
冬十月,仁懷失守,罷吳丹,以鄂克濟哈領其軍。戊戌,以阿密達為蒙古都統。噶爾漢復巫山。壬寅,大將軍康親王傑書師旋,上郊勞之。戊申,彰泰、穆占敗吳世璠於鎮遠。噶爾漢擊譚弘於鐵開峽,敗之。是月,王大臣議上師行玩誤之王貝勒大臣罪。得旨,勒爾錦革去王爵,籍沒羈禁。尚善、察尼均革去貝勒。蘭布革去鎮國公。朱滿革去都統,立絞。餘各褫官、奪世職、鞭責、籍沒有差。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 213 characters
冬十月,仁怀失守,罢免吴丹,让鄂克济哈统领他的军队。戊戌,任命阿密达为蒙古都统。噶尔汉收复巫山。壬寅,大将军康亲王杰书班师,皇上到郊外慰劳他。戊申,彰泰、穆占在镇远打败吴世璠。噶尔汉在铁开峡攻击谭弘,打败了他。这个月,王大臣们议奏出兵时懈怠贻误的王、贝勒、大臣的罪过。奉旨,勒尔锦革去王爵,抄没家产并拘禁。尚善、察尼都革去贝勒。兰布革去镇国公。朱满革去都统,判绞刑立即执行。其余的人各自被革职、夺去世职、鞭打、抄家,各有差等。