Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 275)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 275 of 809
三月壬子,上謁福陵、昭陵,駐蹕盛京。甲寅,告祭於福陵。丙辰,告祭於昭陵。大賚將軍以下,至守陵官、年老致仕官及甲兵廢閒者。曲赦盛京、寧古塔。蠲蹕路所過租稅。己未,上謁永陵,行告祭禮。上具啟太皇太后、皇太后進奉鰱魚、𩺀魚。庚申,上由山道幸烏拉行圍。辛酉,望祭長白山。乙亥,泛舟松花江。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 172 characters
三月壬子,皇上拜谒福陵、昭陵,驻在盛京。甲寅,在福陵祭告。丙辰,在昭陵祭告。大加赏赐将军以下,直到守陵官员、年老退休的官员和被废置闲散的甲兵。对盛京、宁古塔曲加赦免。免除御驾所经道路沿线的租税。己未,皇上拜谒永陵,举行祭告礼。皇上备好奏启,向太皇太后、皇太后进奉鲢鱼、𩺀鱼。庚申,皇上从山路驾临乌拉行围。辛酉,遥祭长白山。乙亥,在松花江上泛舟。