Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 308)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 308 of 809
九月甲子朔,停本年秋決。丙寅,以張士甄為刑部尚書,博濟為滿洲都統。以錢貴,更鑄錢,減四分之一。聽民采銅鉛,勿稅。丁卯,改梁清標為兵部尚書,余國柱為戶部尚書。庚午,以蒙古都統阿拉尼兼理籓院尚書。癸酉,以陳廷敬為左都御史,莽奕祿為蒙古都統。丁亥,詔南巡車駕所過,賜復一年。辛卯,上啟鑾。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 166 characters
九月甲子朔,停止本年的秋决。丙寅,任命张士甄为刑部尚书,博济为满洲都统。因为钱贵,改铸钱币,减轻四分之一。听任百姓开采铜铅,不征税。丁卯,改任梁清标为兵部尚书,余国柱为户部尚书。庚午,任命蒙古都统阿拉尼兼管理藩院尚书。癸酉,任命陈廷敬为左都御史,莽奕禄为蒙古都统。丁亥,下诏南巡的御驾所经过的地方,赐予免除赋税一年。辛卯,皇上起驾。