Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 311)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 311 of 809
十二月壬辰朔,以石文炳為漢軍都統。癸卯,命公瓦山視師黑龍江,佟寶、佛可托副之,備羅剎。甲辰,賜公鄭克塽、伯劉國軒、馮錫范田宅,隸漢軍。丙午,命流人值冬令,過嚴寒時乃遣。丙辰,上謁陵,賜守陵官兵牛羊。己未,還宮。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 127 characters
十二月壬辰朔,任命石文炳为汉军都统。癸卯,命公瓦山视察黑龙江的军队,佟宝、佛可托作他的副手,防备罗刹。甲辰,赐公郑克塽、伯刘国轩、冯锡范田地住宅,隶属汉军。丙午,命流放的犯人遇到冬季,过了严寒时节才发遣。丙辰,皇上拜谒陵寝,赏赐守陵官兵牛羊。己未,回宫。