Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 313)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 313 of 809
二十四年乙丑春正月癸酉,享太廟。諭曰:「贊禮郎讀祝,讀至朕名,聲輒不揚,失父前子名之義。自今俱令宣讀。」癸未,命公彭春赴黑龍江督察軍務。命侯林興珠率福建藤牌兵從之。以班達爾沙、佟寶、馬喇參軍事。乙丑,試翰詹官於保和殿,上親定甲乙,其不稱者改官。戊子,命蒙古科爾沁十旗所貢牛羊送黑龍江軍前。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 182 characters
二十四年乙丑春正月癸酉,祭享太庙。皇上谕示说:「赞礼郎读祝文,读到朕的名字,声音就不响亮,这失去了父亲面前儿子称名的本意。从今以后都让他们宣读。」癸未,命公彭春前往黑龙江督察军务。命侯林兴珠率领福建藤牌兵跟随他。让班达尔沙、佟宝、马喇参与军事。乙丑,在保和殿考试翰林、詹事官员,皇上亲自评定等次,不称职的改授他官。戊子,命蒙古科尔沁十旗所进贡的牛羊送到黑龙江军前。