Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 329)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 329 of 809
夏四月乙酉朔,命阿拉尼往喀爾喀七旗蒞盟。庚寅,詔曰:「趙良棟前當逆賊盤踞漢中,首先入川,功績懋著。復領兵直抵雲南,攻克省城之後,獨能恪守法紀,廉潔自持,深為可嘉。今已衰老解任,應復其勇略將軍、兵部尚書、總督以示眷注。」命郎談、班達爾沙、馬喇赴黑龍江參贊軍務。贈陝西死事平逆將軍畢力克圖、參贊阿爾瑚世職。甲午,詔求遺書。戊申,調萬正色雲南提督,以張雲翼為福建陸路提督。辛亥,始令順天等屬旗庄屯丁,編查保甲,與民戶同。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 241 characters
夏四月乙酉朔,命阿拉尼前往喀尔喀七旗主持会盟。庚寅,皇上下诏说:「赵良栋先前在叛贼盘踞汉中时,率先进入四川,功绩卓著。又带兵直抵云南,攻克省城之后,唯独他能恪守法纪,廉洁自持,深为嘉许。现在已年老解任,应恢复他的勇略将军、兵部尚书、总督之职,以表示朕的眷顾。」命郎谈、班达尔沙、马喇前往黑龙江参赞军务。追赠陕西殉职的平逆将军毕力克图、参赞阿尔瑚世职。甲午,下诏征求遗留的书籍。戊申,调万正色为云南提督,任命张云翼为福建陆路提督。辛亥,开始命顺天等地所属旗庄屯丁编查保甲,与民户相同。