Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 342)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 342 of 809
三月己丑,以董訥為江南江西總督。癸巳,以王鴻緒為左都御史。癸卯,上御太和門視朝,諭大學士等詳議政務闕失,僉以無弊可陳對。上曰:「堯、舜之世,府修事和,然且兢兢業業,不敢謂已治已安。漢文帝亦古之賢主,賈誼猶指陳得失,直言切諫。今但云主聖臣賢,政治無闕,豈國家果無一事可言耶?大小臣工,各宜盡心職業,視國事如家事,有所見聞,入陳無隱。」以馬世濟為貴州巡撫。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 235 characters
三月己丑,任命董讷为江南江西总督。癸巳,任命王鸿绪为左都御史。癸卯,皇上驾临太和门视朝,谕示大学士等详细议论政务的缺失,大家都以没有弊病可陈述作答。皇上说:「尧、舜的时代,六府修治、事情和谐,尚且还战战兢兢,不敢说已经治理好了、已经安定了。汉文帝也是古代的贤明君主,贾谊还指陈得失,直言恳切地劝谏。现在只说君主圣明、臣子贤能,政治没有缺失,难道国家真的没有一件事可说吗?大小臣僚,各自应当尽心于职守,看待国事如同家事,有所见闻,入朝陈奏不要隐瞒。」任命马世济为贵州巡抚。