Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 343)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 343 of 809
夏四月己未,上諭大學士曰:「纂修明史諸臣,曾參看前明實錄否?若不參看實錄,虛實何由悉知。明史成日,應將實錄並存,令後世有所考證。」丙寅,以田雯為江蘇巡撫。癸酉,罷科道侍班。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 107 characters
夏四月己未,皇上对大学士谕示说:「纂修《明史》的各位大臣,曾经参看前明的实录吗?如果不参看实录,虚实从何得知。《明史》完成之日,应当将实录一并保存,让后世有所考证。」丙寅,任命田雯为江苏巡抚。癸酉,罢除科道官侍班。