Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 359)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 359 of 809
秋七月癸酉,以輔國公化善為蒙古都統。乙酉,湖廣提督徐治都大敗夏逢龍於應城,於鯉魚套焚賊舟,賊遁黃岡。丙戌,上巡幸塞外。戊子,南陽總兵史孔華復漢陽。庚寅,瓦岱復黃州,獲夏逢龍,磔誅之,賊平。壬午,雲南提督萬正色侵冒兵饟,按律論死。上念其前陷賊時抗志不屈,行間血戰勞績甚多,免死,革提督,仍留世職。壬辰,上駐喀爾必哈哈達,有峰舊名納哈里,高百數十丈,上發數矢皆過峰頂,賜今名。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 232 characters
秋七月癸酉,任命辅国公化善为蒙古都统。乙酉,湖广提督徐治都在应城大败夏逢龙,在鲤鱼套烧毁贼船,贼人逃往黄冈。丙戌,皇上巡视塞外。戊子,南阳总兵史孔华收复汉阳。庚寅,瓦岱收复黄州,抓获夏逢龙,处以磔刑,叛乱平定。壬午,云南提督万正色侵吞冒领军饷,按律判处死罪。皇上想到他先前陷于贼中时意志不屈,在行伍间浴血奋战功劳很多,免去死罪,革去提督之职,仍保留世职。壬辰,皇上驻在喀尔必哈哈达,那里有座山峰旧名叫纳哈里,高一百几十丈,皇上射了几支箭都飞过峰顶,赐了现在的名字。