Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 364)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 364 of 809
十二月庚子,以希福為蒙古都統。甲辰,建福陵、昭陵聖德神功碑,御制碑文。上謁孝庄山陵。乙巳,以尼雅翰為西安將軍。己酉,進張玉書為禮部尚書;徐元文刑部尚書,再進戶部尚書。丙寅,上還京。兵部、工部會疏福建前造砲船核減工料銀二萬餘兩,應著落故總督姚啟聖名下追賠。上以姚啟聖經營平台甚有功績,毋庸著追。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 170 characters
十二月庚子,任命希福为蒙古都统。甲辰,建立福陵、昭陵《圣德神功碑》,亲自撰写碑文。皇上拜谒孝庄山陵。乙巳,任命尼雅翰为西安将军。己酉,晋升张玉书为礼部尚书;徐元文为刑部尚书,再晋升为户部尚书。丙寅,皇上回京。兵部、工部联名上疏,福建以前建造炮船核减工料银二万多两,应当由已故总督姚启圣名下追赔。皇上认为姚启圣经营平定台湾很有功绩,不必追缴。