Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 387)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 387 of 809
八月乙未朔,日有食之。撫遠大將軍裕親王福全大敗噶爾丹於烏闌布通,噶爾丹以喇嘛濟隆來請和,福全未即進師。上切責之。乙丑,上還京。丙子,噶爾丹以誓書來獻。上曰:「此虜未足信也。其整師待之。」
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 112 characters
八月乙未朔,发生日食。抚远大将军裕亲王福全在乌阑布通大败噶尔丹,噶尔丹派喇嘛济隆前来请求议和,福全没有立即进兵。皇上严厉责备他。乙丑,皇上回京。丙子,噶尔丹带着誓书前来进献。皇上说:「这个贼虏不足以相信。要整顿军队等待他。」