Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 393)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 393 of 809
三十年辛未春正月戊申,封阿祿科爾沁貝勒楚依為郡王,以與厄魯特力戰受傷被執不屈而脫歸也。其十二旗陣亡台吉俱贈一等台吉,賜號達爾漢,子孫承襲。噶爾丹復掠喀爾喀。命瓦岱為定北將軍,駐張家口,郎談為安北將軍,駐大同,川陝總督會西安將軍駐兵寧夏備之。命在籍勇略將軍趙良棟參軍事。乙卯,以馬齊為兵部尚書。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 165 characters
三十年辛未春正月戊申,封阿禄科尔沁贝勒楚依为郡王,因为他与厄鲁特奋力作战受伤被俘,不肯屈服而逃脱回来。他的十二旗阵亡的台吉都追赠为一等台吉,赐号达尔汉,子孙承袭。噶尔丹又抢掠喀尔喀。命瓦岱为定北将军,驻守张家口,郎谈为安北将军,驻守大同,川陕总督会同西安将军驻兵宁夏防备。命在乡的勇略将军赵良栋参与军事。乙卯,任命马齐为兵部尚书。