Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 399)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 399 of 809
秋七月甲申,西安將軍尼雅翰奉詔督兵遷巴圖爾額爾克濟農於察哈爾,濟農憚行遁去,尼雅翰追之不及,按問論死。命總督葛思泰追討之。朝鮮使人以買一統志發其國論罪。致仕大學士杜立德卒,予祭葬,諡文端。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 117 characters
秋七月甲申,西安将军尼雅翰奉诏督率军队把巴图尔额尔克济农迁到察哈尔,济农害怕迁移而逃走,尼雅翰追赶不上,被查问后判处死罪。命总督葛思泰追击讨伐他。朝鲜使者因为购买《一统志》,被该国发觉后论罪。退休大学士杜立德去世,给予祭葬,谥号文端。