Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 406)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 406 of 809
三十一年壬申春正月辛亥朔,日有食之,免朝賀。甲寅,上御乾清門,出示太極圖、五音八聲八風圖,因言:「律呂新書徑一圍三之法,用之不合。徑一尺圍當三尺一寸四分一釐,積至百丈,所差至十四丈外矣。寧可用邪?惟隔八相生之說,試之悉合。」又論河道閘口流水,晝夜多寡,可以數計。又出示測日晷表,畫示正午日影至處,驗之不差。諸臣皆服。庚午,上幸南苑行圍。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 218 characters
三十一年壬申春正月辛亥朔,发生日食,免去朝贺。甲寅,皇上驾临乾清门,拿出《太极图》、《五音八声八风图》出示,于是说:「《律吕新书》直径一周长三的方法,用起来不合。直径一尺,周长应当是三尺一寸四分一厘,积累到一百丈,所差的达到十四丈多了。怎么可以用呢?只有隔八相生的说法,试验起来全都吻合。」又论述河道闸口流水,昼夜多少,可以用数计算。又拿出测量日影的日晷表,画出正午日影到达之处,验证没有差错。各位大臣都很佩服。庚午,皇上驾临南苑行围。