Edit the modern Chinese: 玄燁 (paragraph 427)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 427 of 809
冬十月壬申,詔曰:「給事中彭鵬奏劾順天考官,請朕親訊,是大臣皆不可信矣。治天下當崇大體,若朕事事躬親,則庶務何由畢理乎?」壬辰,上大閱於玉泉山。丁酉,鄂羅斯察漢汗來貢。上諭大學士曰:「外籓朝貢,固屬盛事,傳至後世,未必不因而生事。惟中國安寧,則外患不生,當培養元氣為根本耳。」
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 177 characters
冬十月壬申,皇上下诏说:「给事中彭鹏上奏弹劾顺天考官,请求朕亲自审讯,这是说大臣都不可相信了。治理天下应当崇尚大体,如果朕事事亲自过问,那各种政务怎么能处理完毕呢?」壬辰,皇上在玉泉山举行大阅兵。丁酉,鄂罗斯察汉汗前来进贡。皇上对大学士谕示说:「外藩朝贡,固然是盛事,传到后世,未必不会因此而生事端。只有中国安宁,外患才不会产生,应当培养元气作为根本。」